E-Mail, Interne Kommunikation